TM 1-1520-237-10(Spanish) |
MANUAL DEL OPERADOR |
CÓMO INFORMAR ERRORES Este manual es una traducción del manual técnico TM 1-1520-237-10 (Operator’s Manual for UH-60A/UH-60L/EH-60A). Contiene los cambios hasta la fecha de publicación, e incluye los cambios 1-3. Usted puede ayudar a mejorar este manual. Si encuentra algún error o si conoce alguna forma de mejorar los procedimientos, sugiera los mismos en un Formulario DA 2028-SP (Recomendación de Cambios a Publicaciones y Formularios) y envíelo a la siguiente dirección: Commander, Spanish Helicopter School Battalion, Bldg. 30501, Cairns AAF, Fort Rucker, Alabama USA 36362. Se le enviará una respuesta. |
| "This translation has not been approved by the Secretary of the Army. The official publication is in the English language only and available from the US Army Logistics Support Activity. This Spanish version is available, as a complimentary service to those who have attended or plan to attend training with the Spanish Helicopter School Battalion, Fort Rucker, Alabama." |
| NOTA: El Capítulo 7 y 7A no se encuentran disponibles. |
| ADVERTENCIA | ||
Capítulo | ||
| CAPÍTULO 1 | INTRODUCCIÓN | |
| CAPÍTULO 2 | DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN DE LA AERONAVE Y SUS SISTEMAS | |
| Sección I | Aeronave | |
| Sección II | Equipo de Emergencia | |
| Sección III | Motores de Turbina y Sistemas Relacionados | |
| Sección IV | Sistema de Combustible | |
| Sección V | Controles de Vuelo | |
| Sección VI | Sistema Hidráulico y Neumático | |
| Sección VII | Sistema del Tren de Potencia | |
| Sección VIII | Grupos del Rotor Principal y de Cola | |
| Sección IX | Sistemas de Utilitarios | |
| Sección X | Calefacción, Ventilación, Enfriamiento, Unidad de Control Ambienta | |
| Sección XI | Sistemas de Suministro y Distribución de Potencia Eléctrica | |
| Sección XII | Unidad de Potencia Auxiliar | |
| Sección XIII | Iluminación | |
| Sección XIV | Instrumentos de Vuelo | |
| Sección XV | Servicio, Estacionamiento, y Amarre | |
| CAPÍTULO 3 | AVIÓNICA | |
| Sección I | Generalidades | |
| Sección II | Comunicaciones | |
| Sección III | Navegación | |
| Sección IV | Transpondedor y Radar | |
| CAPÍTULO 4 | EQUIPO DE LA MISIÓN | |
| Sección I | Aviónica de la Misión | |
| Sección II | Armamento | |
| Sección III | Sistemas de Manejo de Carga | |
| Sección IV | Sistemas Flexibles de la Misión | |
| CAPÍTULO 5 | LÍMITES Y RESTRICCIONES DE OPERACIÓN | |
| Sección I | Generalidades | |
| Sección II | Límites del Sistema | |
| Sección III | Límites de Potencia | |
| Sección IV | Límites de Carga | |
| Sección V | Límites de Velocidad Aérea | |
| Sección VI | Límites de Maniobras | |
| Sección VII | Restricciones Ambientales | |
| Sección VIII | Otros Límites | |
| CAPÍTULO 6 | PESO/BALANCE Y CARGA | |
| Sección I | Generalidades | |
| Sección II | Peso y Balance | |
| Sección III | Combustible/Aceite | |
| Sección IV | Personal | |
| Sección V | Equipo de la Misión | |
| Sección VI | Carga | |
| Sección VII | Centro de Gravedad | |
| CAPÍTULO 7 | DATOS DE RENDIMIENTO 700 | |
| Sección I | Introducción | |
| Sección II | Torque Máximo Disponible | |
| Sección III | Vuelo Estacionario | |
| Sección IV | Crucero | |
| Sección V | Crucero Óptimo | |
| Sección VI | Resistencia Aerodinámica | |
| Sección VII | Ascenso-Descenso | |
| Sección VIII | Flujo de Combustible | |
| Sección IX | Características del Sistema de Velocidad Aérea | |
| Sección X | Rendimiento para Misiones Especiales | |
| CAPÍTULO 7A | DATOS DE RENDIMIENTO 701C | |
| Sección I | Introducción | |
| Sección II | Torque Máximo Disponible | |
| Sección III | Vuelo Estacionario | |
| Sección IV | Crucero | |
| Sección V | Crucero Óptimo | |
| Sección VI | Resistencia Aerodinámica | |
| Sección VII | Ascenso-Descenso | |
| Sección VIII | Flujo de Combustible | |
| Sección IX | Características del Sistema de Velocidad Aérea | |
| CAPÍTULO 8 | PROCEDIMIENTOS NORMALES | |
| Sección I | Planificación de la Misión | |
| Sección II | Procedimientos y Maniobras en Operación | |
| Sección III | Vuelo por Instrumentos | |
| Sección IV | Características de Vuelo | |
| Sección V | Condiciones Ambientales Adversas | |
| CAPÍTULO 9 | PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA | |
| Sección I | Sistemas de Aeronave | |
| Sección II | Equipo de Misión | |
| APÉNDICE A | REFERENCIAS | |
| APÉNDICE B | ABREVIATURAS Y TÉRMINOS | |
| El Sistema Métrico y sus Equivalencias | ||
DISTRIBUCIÓN A: Aprobado para la entrega al público; la distribución es ilimitada.
*Este manual reemplaza el TM 1-1520-237-10, fechado 31 de agosto de 1994 e incluye todos los cambios.
CUARTEL GENERAL, SECRETARÍA DEL EJÉRCITO
31 DE OCTUBRE DE 1996
